老舗女将の独り言
日系のアメリカの方 ４世との事
日本語で商品の説明をしながら、英語でしたほうがよかったかな？と思いましたが、話はつうじました。 母国語は英語との事で日本語お上手でした。 日本語は苦労して勉強なさったことでしょう。日系の４世との事です。 富士山ののれんを […]
はるばるアイルランドから
遠くアイルランドからいらっしゃいました。 当店に御寄り下さってとっても嬉しいです。 楽しいお二人でした。 こう長く人生を生きていても一生お会いできない国の方に、こうやってお店をしているとお会いできるのが至福の時です。 「 […]
スウェーデンから Välkommen till Kanazawa
はるばるスウェーデンからいらっしゃいました。 楽しい旅になるといいですね。 とても素敵なご家族でした！ また是非遊びにいらしてくださいね。 Han kom hela vägen från Sverige. Jag hop […]
アメリカからの御一行 Welcome to Japan！
アメリカからの皆様 夏の富士山ののれんをお買い上げいただきました。 別の方からは能登の被災地支援に菓子鉢をお買い上げくださいました。ありがたく寄付致します。 皆、能登を応援していますよ！能登の被災された方々、元気で […]
スペイン、バレンシアから
スペイン、バレンシアからようこそ！ 男性の方の甥っこにはっぴを110か100か迷われましたが、大きいのなら将来きれるのでおおきいほうを。 一度帰られてすぐに追加でまた買っていかれました。 日本のお土産をかわいい甥っ子たち […]
スペイン、トレドからようこそ！
はるばるスペインのトレドからのお客様 必勝ハチマキと相撲柄の日本てぬぐい、日本国旗をかわれました。 トレド、なんと素晴らしい街！かつては異文化がまざりあって、学術都市を形成していました。 トレドの見どころは街中を見るこ […]
スウェーデンからこんにちは！
初めてのスウェーデンからのお客様でした。 はじめてきくスウェーデン語は全くわかりません。ドイツ語に似ているそうです。桜の模様の暖簾をお買いもとめられました。 北欧の春はどんなのかしら？と思いました。長い黒髪が東洋人を思 […]
イタリア、パルマの皆様と
赤いシャツの方、妹さんへのお土産として 能登の被災地応援の寄付の羽織をかわれました。 左の写真はポラロイドので、プレゼントをいただきました。 どんなにシックに着こなされるか、楽しみです。 男性が鏡の前で試着なさるので、 […]