はるばるアイルランドから
遠くアイルランドからいらっしゃいました。
当店に御寄り下さってとっても嬉しいです。
楽しいお二人でした。
こう長く人生を生きていても一生お会いできない国の方に、こうやってお店をしているとお会いできるのが至福の時です。
「袖すり合うも他生の縁」
またどこかでお会いしたいですね。
長旅お疲れ様でした。
Tháinig siad ó chomh fada ar shiúl le hÉirinn.
Táimid thar a bheith sásta gur stop tú ag ár siopa.
Bhí sé an spraoi duit beirt.
Is am sona é a bheith in ann bualadh le daoine ó thíortha nach mbeadh deis agam bualadh leo go deo, cé go bhfuil saol fada caite agam.
“Cé go gcuirimid ár muinchillí in aghaidh a chéile, tá ceangal againn ó shaol eile.”
Tá súil agam tú a fheiceáil arís áit éigin.
Go raibh maith agat as do chuid oibre crua ar an turas fada.
Uaireanta gnó: Luan go hAoine
(Dúnta ar an Satharn, ar an Domhnach, agus ar laethanta saoire)
AM8:30-18:00
村松商事株式会社 女将の範子です。
村松商事株式会社
https://hatanomuramatsu.com/
よろしくお願いします。
昔は金沢一ハイカラだった尾張町生まれの尾張町そだちです。
三人姉妹の長女としてうまれ、家も会社も継ぐ宿命に。
自由がいいなあと他を羨ましがっても仕方ないので思い切り空想の世界をワープすること数十年。
家を継がないで高飛びして外国に行きたいと思い、フランス語を必死で学ぶも芽がでず、今日に至る。
少しだけ人助けができたかなとは思います。
国際交流のお手伝いをして皆が平和になりますようにと一貫して昔から思っていました。
きっかけは1964年の東京オリンピックです。
6歳くらいのころオリンピック行きの切符が商店街のくじであたり、母といくことになりました。
初めて行く東京で初めていろんな国の人を見て驚きました。
言葉が通じないけれど世界中の人とお友達になりたい気持ちでいっぱいでした。
言いたいことがいっぱいあるのに言葉がわからないもどかしさをとても強くかんじました。
そして、陸上の黒人の選手が最後に走っているのを観客皆が拍手で送ったのをはっきり覚えていました。
言葉や肌の色などの違いを超えて皆、心は同じだと感動しました。
このことを高校の英語のスピーチコンテストで発表しました。
