スウェーデンからこんにちは！
初めてのスウェーデンからのお客様でした。
はじめてきくスウェーデン語は全くわかりません。ドイツ語に似ているそうです。桜の模様の暖簾をお買いもとめられました。
北欧の春はどんなのかしら？と思いました。長い黒髪が東洋人を思わせました。どこかで私たちとつながっているのかも。
Detta var min första kund från Sverige.
Det är första gången jag pratar svenska och jag förstår det inte alls. Det verkar likna tyska. Jag blev ombedd att köpa en noren med körsbärsblommönster.
Jag undrar hur våren är i norra Europa? Jag trodde. Hennes långa svarta hår påminde mig om en orientalisk person. Kanske är det kopplat till oss någonstans.
村松商事株式会社 女将の範子です。
村松商事株式会社
https://hatanomuramatsu.com/
よろしくお願いします。
昔は金沢一ハイカラだった尾張町生まれの尾張町そだちです。
三人姉妹の長女としてうまれ、家も会社も継ぐ宿命に。
自由がいいなあと他を羨ましがっても仕方ないので思い切り空想の世界をワープすること数十年。
家を継がないで高飛びして外国に行きたいと思い、フランス語を必死で学ぶも芽がでず、今日に至る。
少しだけ人助けができたかなとは思います。
国際交流のお手伝いをして皆が平和になりますようにと一貫して昔から思っていました。
きっかけは1964年の東京オリンピックです。
6歳くらいのころオリンピック行きの切符が商店街のくじであたり、母といくことになりました。
初めて行く東京で初めていろんな国の人を見て驚きました。
言葉が通じないけれど世界中の人とお友達になりたい気持ちでいっぱいでした。
言いたいことがいっぱいあるのに言葉がわからないもどかしさをとても強くかんじました。
そして、陸上の黒人の選手が最後に走っているのを観客皆が拍手で送ったのをはっきり覚えていました。
言葉や肌の色などの違いを超えて皆、心は同じだと感動しました。
このことを高校の英語のスピーチコンテストで発表しました。
